IG VII² 2, 1, 21

« ‹

› »

Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret des Böotischen Bundes
Basis
Marmor
2.Hälfte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[‒ ‒c.8‒ ‒ ἄρχοντος ἐν κυνῦ Βοιωτῶν, μειν]ὸς Πανάμω·

1- - - war Archon im Bund der Boioter; im Monat Panamos.

2[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.26‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἔλεξε· δεδ]όχθη τῦ δάμοι·

2- - - stellte den Antrag: beschließen wolle das Volk:

3[πρόξενον εἶμεν τῶ κυνῶ Βοιωτῶν ‒ ‒c.6‒ Ἀγ]αθοκλέους

3dass proxenos des Bundes der Boioter sei - - - S.d. Agathokles

4[‒ ‒c.6‒ ‒ κὴ αὐτὸν κὴ ἐσγόνως κὴ εἶμεν αὐτῦ]ς̣ γᾶς κὴ ϝοικίας

4- - -, er selbst und die Nachkommen, und ihnen das Recht sei zum Erwerb von Grund

5[ἔππασιν κὴ ϝισοτέλιαν κὴ ἀσφάλιαν κὴ ἀσυλίαν] κὴ πολέμω κὴ εἰ‒

5und Haus und Steuergleichheit und Sicherheit und Schutz vor Beschlagnahme im Krieg und im

6[ράνας κὴ κατὰ γᾶν κὴ κατὰ θάλατταν κὴ τὰ ἄ]λλα πάντα κα‒

6Frieden zu Land und zur See, und das andere alles wie

7[θάπερ τῦς ἄλλυς προξένυς κὴ εὐεργέτης]. vacat

7auch den anderen proxenoi und Wohltätern.

Inscriptiones Graecae